MESA DE PERIODISMO DIVULGA SELECIONADOS PARA V BIENAL

O coordenador da Mesa de Periodismo da V Bienal Iberoamericana de la Comunicación, Elias Machado, divulgou a lista dos selecionados para o congresso que será realizado de 20 a 22 de setembro, no campus do ITESM (Instituto Tecnológico de Monterrey), no México. Entre os trabalhos que serão apresentados está um modelo de jornal laboratório multimídia, multi-usuário e descentralizado, o caso da Plataforma Panopticon, elaborado pelos pesquisadores do GJOL. Dos 18 trabalhos recebidos, o coordenador selecionou 9: 3 brasileiros, 3 espanhóis, um mexicano, um argentino e um dos Estados Unidos. Cada ponente terá 15 minutos para exposição. Ao final, haverá 30 minutos para o debate entre os ponentes e os participantes. Elaborado pela equipe que está desenvolvendo a Plataforma Panopticon, Marcos Palacios, Elias Machado, Carla Schwingel e Lucas Rocha, o trabalho do GJOL será apresentado pelo coordenador do grupo, Marcos Palacios.

Trabajos selecionados para V Bienal Mesa Periodismo Digital

Mesa - Periodismo Digital
Coordinador - Dr. Elias Machado
Universidad Federal de Bahia - Brasil

1. ACMS. Prototipo de un sistema de gestión de contenidos de audio en la web
Xosé Lopez - José Pereira Fariña, Manuel Gago Mariño, José Villanueva Rey
Universidad Santiago de Compostela - Espanha
xlmorgan@usc.es

Resumen: A partir de una investigación realizada por el grupo de investigación Nuevos Medios de la Universidad de Santiago de Compostela en la que se estudiaban las temáticas más utilizadas por los cibermedios en Galicia, se ha elaborado un prototipo para un canal de audio en la red, que oferta a los usuarios una nueva forma de consumir información sonora. El prototipo, nacido bajo el abanico de una investigación financiada por el Ministerio de Educación y Ciencia del gobierno español (BSO2001-31119), establece un modelo tanto para la gestión de la información como para la publicación de los contenidos sonoros.

Palabras clave:
Internet, CMS, bitcast, radio digital

Abstract: ACMS. Prototype of audio content management system on the web
The New Media Group of the University of Santiago de Compostela - Spain, works on the content and the information architecture on the Web. In one of our current research, the New Media Group is developing a prototype of an audio web system which aims to improve the producing, delivering and consumption processes of the radio in the Internet. This project has been financed by the Ministry of Science and Education of Spanish Government.

Keywords:
Internet. CMS. Bitcast. Digital radio

2. Entornos virtuales de formación y publicación en el nuevo periodismo
Rubén Canella; Facultad de Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Lomas de Zamora; rubencanella@ciudad.com.ar - Argentina
Teresa Tsuji ; Facultad de Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Lomas de Zamora; teretsuji@ciudad.com.ar - Argentina
Francisco Javier Albarello: Facultad de Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Lomas de Zamora; francisco.albarello@speedy.com.ar - Argentina

Resumen:Desde la investigación de la Cátedra Periodismo Digital, de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, logramos desarrollar diversas herramientas didácticas y pedagógicas orientadas a la realización de publicaciones periodísticas en Internet. El seminario se desarrolla desde el año 2000 con la aplicación de una modalidad de consulta y práctica online, para lo cual se implementó un sistema de educación y un sistema de publicación. En anteriores ponencias presentadas en congresos y en artículos académicos hemos expuesto su origen, y estado del desarrollo. En esta ponencia describiremos los avances principales del período 2004-2005 que nos permiten contar como publicaciones "nacidas" en distinto grado de evolución cerca de ciento cincuenta.
Mantenemos el desarrollo de proyectos de alumnos y capacitación a docentes de la Facultad de Ciencias Sociales en el campo de la Comunicación digital, para que usen y apropien diversas herramientas de publicación. La experiencia de la cátedra trascendió al plano profesional periodístico, dentro y fuera del ámbito de la Universidad. Realizamos tareas de capacitación, asesoramiento en la formación de Recursos humanos, diseño y estructura de revistas, diarios, y agencia de noticias. En el campo de las revistas científicas, sostenemos y animamos la producción de varias revistas acorde con la normativa intermacional de Latindex. Desde el seminario, como Extensión se desarrolló e implementó con aporte de la Fundación Telefónica cursos de capacitación a docentes de Escuela Media denominado Periodismo escolar en Internet, dictado a distancia online. En el año 2004 se extendió a 35 escuelas de 17 provincias y en el 2005 se esta desarrollando con 90 escuelas de 19 provincias.

Palabras Clave
Periodismo digital. Formación. Publicación

Abstract: From the investigation of the Digital Journalism seminar, of the Social Sciences Faculty of the National University of Lomas de Zamora, we could develop diverse didactic and pedagogical tools oriented to the accomplishment of journalistic publications on Internet. The seminary has been developed since the year 2000 with the application of an on-line consulting and practicing modality, for which we implement an education system and a publication system. We have exposed its origin and development state in former communications presented in congresses and academic articles. In this communication we will describe the principal advances of the period 2004-2005 which allow us to count up to one hundred and fifty publications "born" in different grade of evolution.
We mantain the development of student proyects and the qualification of the teachers of the National University of Lomas de Zamora in the Digital communication field, so they use and adapt diverse publication tools. The experience of the seminar was extended to the journalistic professional field, inside and outside of the scope of the University. We develop qualification tasks, consulting in the formation of human resources, design and structure of magazines, newspapers, and the news agency. In the field of the scientific magazines, we support and animate the production of several magazines according to the Latindex international norm. From the seminar, as Extention we develop and implement -with the contribution of the Fundación Telefónica- qualification curses to teachers of the secondary school denominated School Journalism on Internet, dictated on-line;. In the year 2004 it was extended to 35 schools of 10 provinces and in 2005 it is being developed with 90 schools of 19 provinces.

Keywords
Digital journalism. E-Learning. Publication.

3. Um modelo de Jornal Laboratório multimídia, multi-usuário e descentralizado. O caso da Plataforma Panopticon
Marcos Palacios, Elías Machado, Carla Schwingel y Lucas Rocha
Grupo de Investigación en Periodismo Online - Brasil
Universidade Federal da Bahia
gjol@ufba.br

Resumen:Este artículo presenta una síntesis de la Plataforma de Publicación y Enseñanza Panopticon P- PPEP), un prototipo experimental con base de datos y teorías periodísticas aplicadas a un nuevo ambiente de publicación y enseñanza del periodismo en Internet. Partimos de la premisa que una plataforma de este tipo necesita incorporar dos sistemas distintos: uno de publicación - integrando minería de datos y reportaje, composición, edición y publicación online, como el acceso a herramientas de edición para texto, audio, vídeo e imagen y un sistema de enseñanza, integrado por ambientes de entrenamiento y discusión como también recursos de gestión.
Un elemento que la distingue de otras plataformas existentes es el hecho que Panopticon permite al usuario planificar y componer noticias como narrativas multimedia, incorporando facilidades automatizadas para optimizar el ritmo de producción in las redacciones. El trabajo también presenta los primeros resultados de los tests con la Plataforma, en cursos diseñados para usarla como parte del proceso de enseñanza. La plataforma está estructurada como un ambiente multiusuario y puede ser utilizada simultáneamente para varios cursos in una o más instituciones. El prototipo es desarrollado con Software libre y de fuente abierta.

Palabras Clave
Publicación online. Plataforma. Panopticon

Abstract: This article presents a summary view of the Panopticon Publishing and Teaching Plataform (Plataforma de Publicação e Ensino do Panopticon - PPEP), an ongoing experiment with data base and journalistic theories applied to a news publishing and journalism teaching environment in Internet. One departs from the assumption that a platform of this kind has to incorporate two distinct systems: a publication system - comprising news mining and reporting, composition, editing and on-line publication, as well as access to editing tools for text, audio and image- and a teaching system comprising training and discussion environments as well as administration resources. An element of differentiation to other existing platforms is the fact that Panopticon allows the user to plan and compose news narratives as multimedia narratives, incorporating automated facilities to optimize the rythm of production in newsroom-like simulated situations. The paper also presents the first results of tests with the plataform, in courses designed to use it as part of the teaching process. The platform is structured as a multi-user environment and can be utilized simultaneosly by several courses in one or more institutions. The prototype is developed with Free Software and open source.

Keywords
Online publishing; Ponopticon; Plataform

4. Hipertexto y redacción periodística
Javier Diaz Noci - Universidad del Pais Basco - Espanha
javier.diaznoci@ehu.es

Resumen: Si en una modalidad se materializa de forma cotidiana el empleo del hipertexto, es en el periodismo. A pesar de que la teoría hipertextual surge en torno a la literatura de ficción, es en el ciberperiodismo donde encuentra sus verdaderas posibilidades de desarrollo, tanto práctico como teórico. Las facultades iberoamericanas, donde los estudios de comunicación se hallan implantados desde hace décadas, se encuentran igualmente en situación de ventaja para ofrecer hallazgos conceptuales en torno a las nuevas posibilidades que ofrece este nuevo lenguaje, que sólo ahora comienzan a vislumbrarse. Tanto en lo que se refiere a la investigación de este nuevo fenómeno desde el punto de vista de la construcción del discurso y el mensaje -desde, a su vez, perspectivas diversas- como en su aplicación docente, la Universidad iberoamericana se halla frente a un reto al que, nos parece, no llega tarde esta vez. Este texto realiza algunas reflexiones sobre la necesidad de analizar las dimensiones hipertextuales del nuevo mensaje periodístico, y se aventura incluso a intentar identificar las características definitorias del nuevo medio.

Palabras clave:
Ciberperiodismo. Hipertexto.

Abstract: Hypertext as a new discourse form is being used every day. This is the reason why most of the development chances are on the side of online journalism, more than in fictional literature, although it was, in the beginning, around it that the theory of hypertext began. The Latin American universities, where communication studies are present decades ago, are equally able to find new concepts around the possibilities that this new language offers. This is a challenge for the Latin American university, both in the side of the research on the construction of the discourse and the message and in the side of the teaching staff we need to offer to our students and future journalists. This time, we will not arrive late. This text tries some reflections on the theory of hypertext applied to journalism, and aims to identify the characteristics of the new medium in order to define it.

Keywords
Online journalism. Cyberjournalism. Hypertext.

5. Blog de política e identidade jornalística. Transformações na autoridade cognitiva e na relação entre jornal e leitor
Alessandra Aldé
Universidade Estadual do Rio de Janeiro - Brasil
a.alde@uol.com.br

Resumen: Este trabajo busca comprender algunas de las influencias de la tecnología de
comunicación en red sobre la producción periodística, teniendo los weblogs de opinión política mantenidos por periodistas en internet como objeto analítico. Partimos de la hipótesis que esos blogs son un nuevo campo de producción periodística, que pone cuestiones relevantes para la identidad y autoridad de los periodistas: al tiempo en que orientan los lectores en su búsqueda por contenidos, construyendo senderos cognitivos, también abren espacio para la interacción, elaborando opiniones políticas a la vista y con la participación de los lectores. Uno de los aspectos importantes de ese género informal y cotidiano de periodismo es la connotación positiva del debate y de la argumentación, recuperando el posicionamiento político negado por los paradigmas de la objectividad.

Palabras Clave
Weblogs periodísticos; periodismo y internet; identidad periodística; nuevas tecnologías de la comunicación.

Abstract: This paper seeks to contribute to the debate on the multiple influences of the web technology on journalistic production, by looking at political opinion weblogs kept online by journalists as analytical object. We see these blogs as a new field of journalistic production, bringing issues to the identity and authority of journalists: at the same time as they guide readers in their search for contents, building cognitive references, they
open up a space for interaction, in which political opinion is elaborated in view of and with the participation of readers. One of the important aspects of this informal and daily genre of journalism is the attribution of a positive evaluation to debate and argumentation, recovering the political positioning buried by objective paradigms.

Keywords
Journalistic weblogs; journalism and internet; journalistic identity; new communication technologies.

6. Periodismo en línea: Explorando tendencias internacionales en versiones digitales de diarios latinoamericanos
Silvina Acosta
Universidade do Texas - Estados Unidos
silvina.acosta@gmail.com

Resumen: Un análisis descriptivo de los datos obtenidos en una encuesta con 74 periodistas y editores de 62 versiones en línea de periódicos en Latinoamérica evidencia que estos profesionales y sitios en Internet ilustran en su mayoría las tendencias generales en perfiles profesionales, funciones ocupacionales, producción de contenidos y modelos de negocios reportadas en investigaciones efectuadas dentro y fuera de la región. Los periodistas son hombres jóvenes con estudios superiores universitarios, con previa experiencia en medios impresos y sueldos semejantes o inferiores a sus colegas de las ediciones impresas. Estos desarrollan semanalmente rutinas laborales relacionadas principalmente con la inmediatez (actualización de noticias). Editan textos del impreso y otros medios. Producen escasos trabajos originales. Se perciben así mismos como diseminadores rápidos de información. Trabajan en salas de redacción pequeñas e interactúan básicamente con su socio para clonar contenidos. En la producción de noticias, manejan casi exclusivamente hiperactividad e inmediatez. Herramientas multimedia y de interactividad son empleadas con muy poca frecuencia y en particular en la producción de escasos proyectos o reportajes especiales. Aunque, la publicidad es la principal fuente de ingresos en estos diarios digitales, la mayoría de los sitios confirman que aún siguen dependiendo de su socio impreso para financiar sus operaciones.

Palabras Clave:
Diarios. Latinoamericanos. Periodismo. Digital

Abstract: A descriptive analysis of the data from 74 editors and reporters from 62 print-affiliated newspapers sites in Latin America indicate that journalists and print-based sites follow similar broad tendencies observed in different studies inside and outside of the region. The surveyed online editors and reporters -mainly young men with university studies- have a career background in print newspapers, with salaries equals or lower than their print colleagues. They perform weekly activities more related with immediacy than multimedia, and they perceive their primary function as disseminators and interpreters of information. Working in small and integrated newsrooms, online journalists basically interact with their print partner in terms of editing content. Although, advertising is a primary source of revenue, the majority of national, regional and local print-based sites confirm that they depend on the print partner for content and financing their online operations. Furthermore, the online version of papers do not fully take advantage of the Internet technology and capabilities, particularly multimediality and interactivity, or provide too much original new media content.

Keywords
Latin America; Newspapers; Online Journalism

7. 1994-2004. Diez años del periodismo on line dede las primeras experiencias hasta el éxito de algunos y el fracaso de la mayoría
Lizy Navarro Zamora
Universidad de San Luis de Potosí - México
lisy@uaslp.mx

Resumen: Desde la instalación del primer periódico en la red Internet en 1994 hasta el 2004, se ha logrado evolucionar en la Convergencia Digital. Han sido los contenidos, los emisores, los receptores, el negocio, etc. los que han revolucionado en diferentes aspectos, desde la formulación de una nueva retórica, hasta la posibilidad de crear negocios periodísticos en esta red. Sin embargo, el día de hoy hay una disparidad profunda entre los medios protagonistas en la convergencia digital y la mayoría que se han quedado estancados.

Palabras Clave
Internet. Convergencia Digital. Nueva Retórica, Disparidad

Abstract: Since the first newspaper on line in the Internet in 1994 until 2004, we have changed in the Digital Convergence. They have been the contents, the transmitters, the users, the busines. They have revolutionized in different aspects, since a new rhetoric, until the journalistic business in Internet. However, today there is a disparity between protagonist mass media and the others.

Keywords
Internet. Digital Convergence. New Rhetoric. Disparity

8. Empresa Informativa en Periodismo Digital
Pedro García Montoya
Universidad Complutense de Madrid - Espanha
pedrog_a@yahoo.com

Resumen: La ponencia muestra la aparición de un nuevo periodismo distinto: el digital, fruto de las transformaciones tecnológicas que han creado un nuevo medio. Supone una nueva situación ante la economía de la atención del público, no sólo por el tratamiento publicitario, sino por encontrarnos ante un nuevo público universal, un mercado global, un modelo y estilo de prensa completamente nuevos.

Palabras Clave
Empresa periodística; nueva economía; mercado global

Abstract: This Communication presents the appearance of a new different journalism: the digital one, fruit of those technological transformations which have created new media. This new situation gives a value to the attention of the public, not only by the advertising treatment, but also to a new universal world client, a global market, a original model and competitive new style of press.

Keywords
Journalistic Enterprise. New Economy. Global Marketplace

9. O Jornalismo Contemporâneo no Brasil: as mídias digitais como elo entre a crise e a busca de uma nova identidade
Profª.Dr.ª Elizabeth Saad Corrêa
bethsaad@bethsaad.com.br

Resumo: Procuramos refletir sobre um dos períodos de maior turbulência e transformação ocorrido na história contemporânea da comunicação humana: os últimos dez anos, quando ocorreram um embricamento singular entre a absorção da ruptura tecnológica nos processos de comunicação através da introdução e consolidação das Novas Tecnologias de Informação e Comunicação - as TIC's; o estabelecimento de uma relação de proximidade e inversão de papéis, ainda não experimentada, entre produtores e consumidores de informações; e a configuração de um mercado que atribui valores de troca cada vez mais inusitados para informações distribuídas em tempo real. Dez anos de extrema volatilidade e incertezas para todos que de alguma maneira estão envolvidos com a informação e seus meios de distribuição. A palavra recorrente deste período foi "crise".
As empresas informativas, especialmente as brasileiras, percorreram este período turbulento contabilizando perdas financeiras e qualitativas, desvios estratégicos e retrocessos em suas atividades centrais, distanciamento das tradicionais fontes de receitas - os anunciantes - para meios mais dinâmicos. Mas, seria crise o que estamos vivenciando? Não estaríamos em meio a um processo mais amplo, uma nova etapa de evolução histórica, onde a sociedade contemporânea revisa valores e re-atribui importância aos diferentes atores do tecido social? Estaríamos, em verdade, vivenciando um período de reconfiguração da identidade do Jornalismo e de seus modelos de negócio.

Palavras Chave
Jornalismo digital, identidade jornalística, crise da mídia.

Abstract: This paper focuses a wide reflection on one of the most turbulent eras of the human communication: during the past ten years we saw a unique conjunction among the new media technological breakthrough, an unusual proximity relationship between information producers and consumers, nearly to the player's position; and a new market which gives to the information an exchanging value. As a consequence, this same era brought instabilities and uncertainties to all the information value chain. The leading word was "crisis".
Specially the Brazilian information businesses passed this period making balances of financial and quality losses, deciding upon strategic deviations and backwards of their core business, watching their main revenue source - advertising - migrating to a cross media model. But, are we passing though a real crisis? What about thinking on the advent of a new social tissue who rethinks and revalues the social relationships. We believe that Journalism and its business are exactly on the core of a reconfiguration process of its identity.

Keywords
Digital Journalism; media crisis; profissional identity